Pacific: Русские субтитры к сериалам

Приветствую всех.
На данный момент с уверенностью могу сказать что переводов Хауса, ТруБлад и БигСи в ближайшее время не будет.
Со мной всё в порядке, жив -здоров (комментарий про аварию полная чушь). Но переводить у меня нет сейчас ни времени, ни желания. Мне конечно стыдно за это. Спасибо всем за то, что вы есть.
Вот такие грустные новости.

C новом годом и со свежей серией всех.

Субтитры к девятому эпизоду готовы.

Читать далее...

Субтитры к восьмой серии готовы.

Читать далее...

Субтитры к седьмой серии готовы.

Читать далее...

Собственно, пора бы рассказать вам, друзья, в чём причина всех многочисленных задержек с переводами.

В общем-то, информация уже была в отдельных источниках раньше, поэтому новостью это будет не для всех. Итак…

Читать далее...

Дорогу осилит идущий.

Субтитры скачает ждущий.

Собственно перевод готов. Всем приятного просмотра.

Читать далее...

Сериал «Тихоокеанский фронт» — новое творение создателей знаменитого сериала «Братья по оружию» (Band of Brothers) Тома Хэнкса и Стивена Спилберга. Сериал представляет собой историю трех солдат армии США, которые принимают участие в боевых действиях на Тихом океане.
Читать далее...

Вы не поверите, но перевод готов. Вам приятного просмотра, а мне приятного сна.

И напоминаю: перевод следующей серии тоже будет с задержкой, но в этот раз не столь долгой. И ожидается, что задержек далее не будет.

Читать далее...

К сожалению, как я уже писал, на меня свалился большой объём крайне важной работы, поэтому:

Хаус
Субтитры к пятой серии выйдут не раньше выходных (23-24 октября) следующих выходных (30-31 октября), мне очень стыдно, но ничего не могу поделать…
Субтитры к шестой (после двухнедельного перерыва) задержатся до пятницы-субботы (12-13 ноября)
После этого релизы будут выходить в прежнем режиме.

The Big C
Проект приостановлен до середины ноября, после чего буду догонять по 1-2 серии в неделю.

Такие вот невесёлые дела, но к сожалению, я поделать ничего не в силах.
Надеюсь, вы меня поймёте.

Love,
Pacific

Из четырёх переводов два задерживались просто неприлично долго. Не хочу вас расстраивать, но это не последняя задержка. На меня сейчас свалилась интересная, но трудоёмкая работа, которой я буду заниматься где-то до середины ноября. В этот период переводы будут выходить как попало (задержка на день-два не самое большое), потом же всё должно вернуться к привычному графику.

А самые терпеливые в этот раз дождались субтитров к четвёртой серии!

Читать далее...

Женщине из пригорода, жене и матери ставят страшный диагноз — рак. Она вынуждена находить светлые стороны в своей ситуации. Этот сериал — метафора о том, как должны жить все мы, но никогда не живем. О том, что надо наслаждаться моментом.

Русские субтитры к эпизодам 1-6 первого сезона сериала The Big C готовы для скачивания:

Читать далее...

В данном посте будет появляться информация по датам выхода эпизодов в седьмом сезоне. Пожалуйста, не забывайте, что информация неофициальная и может меняться. Следите за обновлениями.

Читать далее...

Не знаю, что сказать в этот раз о серии, чтобы случайно чего-нибудь не заспойлерить. Скажу, наверное, вот что. Создатели этой серии в этот раз, видимо, решили слегка подразнить фанатов Гарри Поттера.

Субтитры к третьей серии готовы.

Читать далее...

Скажутся ли личные отношения Хауса и Кадди на их работе? Мы же знаем: конечно, скажутся. Но вопрос в том, как именно? Особенно когда попадается настолько сложный с моральной точки зрения случай.

Смотрим вторую серию.

Читать далее...

Вот такая сегодня праздничная дата, да.

Читать далее...